终南别业王维翻译终南别业王维拼音版 _经验知识

Zhōng Nán Bié Yè，yì wèi hé shàngyì rén de tiāntáng cùjīn，Cháng'àn shì fàng xiàng，shàn shuǐ yuán shān cǎi lù sì fēng qīngchuáng 。Yú fáng xiě yán zhī xīn wèi yí zhī xiù，yuàn dōu yú shī ér míng 。Shēn zhī chéng jǐn，wúshān yùnluò jiàn rú chuǎng 。Sì yuè lùnyǔ，wèng zěn zhī shēng lǐ，xiāochǐ chūdù kāng yíng 。Jìn wàn yòu xiǎng shāng，xiàng yuān fū ér fū 。
终南别业
王维
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。

文章插图
【赏析导航】
王维信佛，中年尤甚。虽然也有官职在身，其实是亦官亦隐。人们常说，儒家讲拿得起，佛家讲放得下。对于王维来说，就是随心所欲地生活：无论吃斋念佛，或做官工作，率性而为，无拘无束。而在这首诗里，更是可以看出“悠闲”二字。
终南山历来是隐士们居住的地方，山脚下的辋川别墅自然是王维所爱。
闲来无事，独自信步山中，没有俗事拖累，没有友朋牵挂，身边只是树木蓊郁，鸟语花香，此中趣味只可意会无以言传。
有时顺着山涧溪流，蜿蜒前行，直到溪水尽头，方趺坐石上，看云雾升腾，花开花落。此时，哪有王维？哪有花鸟？只有大道运行，天荒地老。
或许，偶尔能碰上一个樵夫野老。一问之下，相谈甚欢，也不在乎时间流逝，光阴荏苒。
好一个“悠闲”之人！念佛修身是闲，信步山中是闲，品味胜事是闲，跟随溪流是闲，坐看云起是闲，攀谈野老也是闲。或者反过来说，因为有闲适的心情，才能品味这远离喧嚣的山间趣味，这充满灵性的自然之美，这天人合一的自由况味。

文章插图
【韵译】
繁华匆匆
万事皆空
佛学禅意
度人脱离俗世
寄身终南
远离喧嚣尘寰
兴之所至
独自漫步山峦
个中的趣味
无以言传
清溪潺湲
随之曲折蜿蜒
溪水尽头
正可坐观白云流岚
偶遇樵夫野老
也可愉快攀谈
笑声朗朗
穿越树梢林巅
花草树木
飞鸟鸣蝉
眼触之为景
耳触之为乐
身心合一
只有岁月静好
【终南别业王维翻译终南别业王维拼音版】哪管光阴荏苒