我很想回答你这个问题 。又怕得罪你 。思量再三还是要告诉你 。希望能助你更加适应这个社会 。那得罪了！
完整的意思翻译是：你怎么不好好想想 。你这人长得也不差 。可怎么就那么不招人待见呢？就如刚才的表现就令我很讨厌你 。我也不明说来得罪你 。说半句 。希望能引起你反思并改进 。
我们每个人都希望听到真话 。就是受不了 。真话往往很伤人 。不认识不见面的人还能说说真话 。面对面的 。还是要互相给你面子 。能含蓄的尽量含蓄 。是种处世的智慧 。不是虚假 。
其他观点：
这就意味着你和帅或者漂亮已经绝缘了 。
通常 。这是一种很有礼貌的说法 。不会显得自己失礼 。也不会让他人感到难堪 。一般这样说的 。对方的容貌水平在中等以下。也就是看得过去。最起码不是丑陋 。
【说一个人长得不差,是什么意思？】如果你对自己的容貌很有信心 。那这个意思就是字面的意思 。不差 。就是好的意思了 。
推荐阅读
- 84把衣服洗花了怎么办
- DG用中文道歉,国人会接受吗？
- 84消毒液把衣服褪色后可以恢复吗
- “剪刀差”是什么？
- DG终于肯用中文道歉,“金主爸爸们”愿意原谅吗？
- 使用84消毒液的注意事项
- 请问速比是什么意思？怎么算出来的？
- DG两位创始人用中文说“对不起”,请求中国原谅,作为中国人能原谅他们吗？
- 84消毒液气味多久挥发