相声演员该不该在演出舞台上说“春典”？( 三 ) _经验知识

文章插图
其他观点：
不该！从古到今都不该！
近些年相声市场很热闹。顺便带起了一个之前比较冷门也比较神秘的东西：春典。

文章插图
这个已经被扫进历史垃圾堆的东西沉渣泛起的主要原因有两个。一方面有不少人在网络上进行公开科普。另一方面一些相声演员也喜欢在舞台和综艺节目里公开使用春典。
对于这种现象。笔者认为。外行人拿春典当玩笑还可以理解。行内人公开使用春典则有待商榷。

文章插图
一、春典是干什么用的？
春典。也叫唇典或切口。俗称江湖黑话。说穿了就是江湖人之间的秘密联络工具。往高大上说。这玩意和间谍用的密语或电台用的密码一样。都是特定内部人使用。内部人听得懂外人听不懂的东西。
需要强调的是。春典并不是相声行业专属。而是江湖八门通用。在整个春典的大框内。每个行业还有自己的内部用语。比如相声段子《黄鹤楼》。相声行业内部叫“楼腿子” 。
在相声历史上。相声艺人跑江湖卖艺时经常遇到各种麻烦。比如没地方卖艺。受黑帮欺负等等。有的甚至危及生命。这时候春典就能起到作用了。

文章插图
比如马三立到济南撂地卖艺。找不到合适的地方。他就用春典和一位杂耍艺人沟通。想借人家的地方和观众挣钱。杂耍艺人一听马三立说春典知道这是江湖人。他马上让出场地不说还给马三立做个广告。一个下午马三立就挣够了两天饭钱。
还有一些突发情况也会用到春典。比如马三立大哥马桂元在棚子里说相声。他的徒弟冯宝华进来说了一句下雨了。观众一听全跑了。导致马桂元没收到钱。正常情况下冯宝华应该说“摆金了” 。观众听不懂。但马桂元能听懂。他会尽快结束这段相声把钱敛上来之后再告诉观众下雨了赶紧回家。
有相声艺人突发疾病。找到街上卖药的。不用春典说。卖药的可能给你一般的药甚至是假药。用春典说。同是江湖人的卖药郎就会拿给你管用的好药。
而在相声舞台上。春典同样有用。相声行业讲究“把点开春” 。逗哏看一看观众成色就知道今天适合说什么段子。他会小声用行话告诉捧哏。捧哏立刻心领神会。

文章插图
二、为什么春典不能随便说？
江湖人有句俗话：宁舍一锭金。不传一口春。字面意思是。宁愿给外行一锭金子。也不能传授给外行一句春典。
这是一种自保手段。如果外行都知道了春典。那江湖人之间再说什么行话就跟普通话没什么区别。那还叫什么黑话。还叫什么密语。
《潜伏》李涯即使能听到余则成接受任务的那个电台。不知道密语他也没招。啥叫勘探队。7384是啥意思。这就是密语的重要性。
《大决战》里廖耀湘为了抢时间放弃密码用明语呼叫。最后是啥结果我们也都看到了。开个玩笑。哪怕他用春典呼叫：风紧。扯呼。是不是也能让对手多猜一小会儿。

文章插图
连阔如在《江湖丛谈》里说过一个小故事。两个江湖人金盆洗手干起了正当生意。有一天他们当着顾客的面儿用春典对话。顾客听了以为碰到坏人报告给了县官。偏巧县官也是江湖人出身。他二话不说让手下打了两个江湖人一顿。两人不解。县官私下用春典警告他们。谁让你们在外人面前说春典的。该打。
你看。即使是已经退出江湖的江湖人。他们在生活中也要维护春典的隐秘性。这是江湖人的道德和规矩。

文章插图
说回相声。在相声舞台、综艺节目等公开场合相声艺人就更不能说春典了。这中间有两个原因：
1、观众不懂。相声艺人在舞台上说了春典。观众也听不懂。那还说那个干嘛。
2、不能让观众听懂。如果观众懂了更麻烦。如果逗哏跟捧哏说：“粘子都是念攒子” 。意思是观众都是外行。不要用厚皮包袱。可观众如果能听懂。那得上台揍他们。
所以。按照相声行业规矩。不论是在生活中还是在舞台上。都不能用春典。春典只适合在相声艺人之间和后台使用。