布拉德·皮特|好好一个词，用来形容女性怎么就自带“性暗示”了？( 二 )
文章图片
文章图片
《女人的字》 | TypoKaki
文章图片
在日本的“创造新汉字”比赛中 ， 有人创造了这个有“女”的字 ，
意思是坚强勇敢又充满活力 | SOUSAKU KANJI CONTEST
2021年 ， 西班牙的一家通讯公司发明了“matrocinio”（女性资助艺术）一词 ， 它是与“patrocinio”相对等的女性用语 ， 就像英语里的patronage和matronage ， 指的是某人对艺术的支持 。在国际妇女节当天 ， 该公司还帮助策划了一场在马德里皇家剧院举办的名为“女性赞助产物”的演出 ， 意思是“支持或资助那些促进性别平等的活动” 。
但是 ， 要让这一切坚持下去 ， 需要付出巨大的努力 。
卡梅伦教授说：“这样的活动有很多 ， 但它们的影响力以及成功的关键在于能否长久存在 ， 普通民众能否接受它们 。强加一种新的语言风格是很容易的事 ， 但要将某种改变融入民众真正使用的语言却困难得多 。
想想人们对于人称代词使用的争论吧 。对我而言 ， 不清楚一个人的性别时 ， 很明显就会选择用they（意为他/她们）来指代 。但如果你上社交网站时 ， 你会发现数百条不同的建议 ， 而没有一条真的流行起来……如果人们能想出一个词来填补词汇的空缺 ， 或是选择一种语言上自然的改变 ， 那会远胜于外来的或新造的字 。”
也有一些成功的例子 。在瑞典 ， 长期以来人们一直认为没有一个中性词来表示女孩的生殖器官 ， 如今 “snippa”一词填补了这个空缺 ， 而且已经被大众文化心理所接受 。“Snippa”不仅出现在儿童读物中 ， 也出现在竞选活动中 。而且在2006年 ， 它还被收录于瑞典皇家科学院词典中 。不仅如此 ， 它还在性教育中得到使用 ， 并被纳入旨在讨论学龄前儿童性知识教育的项目中 。
文章图片
在瑞典 ， 小男孩有不带贬义的“小弟弟”（snopp） ，
现在小女孩也有了不带贬义的“小妹妹”（snippa） 。
| 为儿童制作的动画短片《Snoppen och Snippan》
瑞典索德脱恩大学（S?dert?rn University）文化与学习系高级讲师卡琳·米勒斯（Karin Milles）认为 ， 这一成功案例代表着一种颠覆性行为：“它强大到足以改变我们理解女性性别的方式 ， 并且让我们去质疑社会在性方面对女性的限制 。
过程中总会遇到阻力 ，
我们需付出巨大的努力
但并不是每个人都愿意做语言清理 。有一次 ， 我发的短视频开头引用了杰克逊·卡茨在TED演讲中的那段经典语录 ， 许多男性用户在底下评论说 ， “不是所有的男性都会如此”——仿佛我提出“男性往往是针对女性的暴力犯罪者”这一事实 ， 就等于我在谴责所有男性天生就具有暴力倾向 。
卡梅伦教授还说：“当你尝试各种革新时总是会遇到阻力 。你不能强迫人们使用 。我并不推崇‘语言使用准则’ 。我认同人们应该使用他们想用的词 。但我认为 ， 人们不再有权说‘我用这个说法 ， 因为这是传统的说法’ 。你是有选择 ， 有自由的 。你的选择应该被解读为有意 ， 而非无责的 。而不能再因为哪些词是传统的和惯用的就去使用它们 。如果有选择 ， 就要做出选择 ， 并做出有意义的选择 。如果其他人都在使用无性别指代的‘chair（主席）’一词 ， 而你却仍在使用具有男性指代的‘chairman’ ， 你其实就是在声明某种立场 ， 而人们会意识到你的声明 。”
推荐阅读
- 牙齿|35万！男子一辆轿车“镶进”嘴巴，看完赶紧好好刷牙
- 你好|看了《你好，儿科医生》我才发现，最难带的其实是家长
- 羊肉|羊全身都是宝！多吃点好
- 疫苗|国产宫颈癌疫苗和进口疫苗哪个更好？妇科医生告诉你答案！
- 保肝药|没事也要吃保肝药护肝？你以为的“好习惯”，其实正在伤害你的器官……
- 尿毒症|首次做血液透析，需要注意哪些？掌握好8个细节，或能事半功倍
- 洗衣粉|这类洗衣液最好少用，赶紧告诉家里人！
- 内科医生|内科医生给你的11个小妙招，降胆固醇，特别好使
- 心肌梗塞|戒烟半年，突发心梗，50岁后戒烟到底好不好？突然戒烟伤害更大？
- 鼻毛|鼻毛太长，可以拔掉吗？如果你鼻毛旺盛过长，将会得到3个好处